Big Bang 2nd Single : Big Bang is V.I.P.

Big Bang 2nd Single : Big Bang is V.I.P. (September 28, 2006)

La La La
I, I, I, I like the real swit
you, you, you, you like the real swit
I, I, I, I like the real swit

Me and my crew can only bust with the real swit
(all) we, we, we, we like the real swit
you, you, you, you like the real swit
all my peeps they like the real swit geudae naega moyeo hana dweneun shigan

Same style gateun otjjarim teure bakhin kkokttugaksshi pachi
bigyojocha dwegin shireo ije shijakhaneun geoya saero-un shido
na-iga mankeon jeoktteon gane nareul shireohaedo sanggwan an hae
modu hadeon ireul meomchugo jamshirado nawa jeulgyeoyo…

La~la~la~la~ everybody get’ em hi
uri eumage neol nogyeobwa and we won’t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get’ em hi
neo-ui heorireul heundeureobwa. and we won’t stop movin movin

Kkeojin ma-ikeu-e naebaenneun ripshingkeu a-useonge ujjuldwen nunbit,
jamshi jari jom bikyeojullae (ije kkumkkae)
yeogi saero shijakharyeoneun uri.
geojittteureul taeweojul bulsshi. dwibakkwineun geon shiganmunje
on momi geunjilgeoryeowattteon shigan jogeumsshik dagagal geoya

La~la~la~la~ everybody get’ em hi
uri eumage neol nogyeobwa and we won’t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get’ em hi
neo-ui eongdeongil heundeureobwa. and we won’t stop movin movin

I say movin movin hanmyeongdo ppaeji malgo jwaro uro movin
modeun geokjjeong gomindeureun jamshi jeobeoduge
shimhage gudeobeorin neo-e momeul pureojulge do it ~ do it do it
hwaryeohan geudeurui geu motjjit bodan deo geurubeuhan jayeonseureo-umeul eotkkedwe
urin Big Bang up in here
mokjjeongi teojidorok sorichyeobwa da gachi jeo meolli jilleobwa

La~la~la~la~ everybody get’ em hi
uri eumage neol nogyeobwa and we won’t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get’ em hi
urin jedaero noraboja. and we won’t stop movin movin

La La La translation

i, i, i, i like the real shh
you, you, you, you like the real shh
i, i, i, i like the real shh

me and my crew can only bust with the real shh
(all) we, we, we, we like the real shh
you, you, you, you like the real shh
all my peeps they like the real shh, the moment we get together and become one

same style, same clothes, the same old puppet party
I don’t even want to be compared to them, I’m going to start now a different way
I don’t care if the old or young hate me
Stop everything you’re doing and have fun with me for even a moment

la~la~la~la~ everybody get’ em hi
Melt yourself up with our music and we won’t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get’ em hi
Shake your hips and we won’t stop movin movin

The lipsync that’s spat out to a turned off mic and the elated eyes
Can you get out of the way for a moment (wake up from your dreams now)
We’re starting afresh here
We got the fire that’s going to burn away lies. It’s only a matter of time before it gets reversed
The moments when my whole body itched, now I will approach it closer and closer

la~la~la~la~ everybody get’ em hi
Melt yourself up with our music and we won’t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get’ em hi
Shake your ass and we won’t stop movin movin

I say movin movin everybody move left and right movin
Put away all your worries for a moment
I’ll loosen up your stiff body do it ~ do it do it
You can get a groovier flow from us and not the dazzling but bad movements from them
We’re big bang up in here
Shout until your vocal cords snap, lets all shout together

la~la~la~la~ everybody get’ em hi
Melt yourself up with our music and we won’t stop movin movin
la~la~la~ la everybody get’ em hi
Lets have some real fun . and we won’t stop movin movin


Ma Girl
Ma girl ma girl ma girl**2

Baby girl neol cheom mannasseul ttaebuteo u know unmyeongiran geol neukkyeosseo nae mamsoge oh
mae-il neo bakken saenggagi anna oneuldo nun gama neol geurimyeo nan jam mot irugo

(Daeche eodi-e inneun geoni) mae-il bam naege
(jogeum deo cheoncheonhi) dagawa baby
(ne geu nunbicheuro) dalkomhan geu nunbicheuro
(don’t wanna let you go) just let me hold you

Ma girl ma girl ma girl geudaeyeo nal anajweoyo
ma girl ma girl ma girl naegero dagawa jweoyo
ma girl ma girl ma girl yeongweonhi tteonaji mayo
ma girl ma girl ma girl just u r the always be ma girl

Jamdeun neo-ui eolgure immatjjun chaero idaero stopped ha.
shigani meomchweobeoryeosseumyeon hae I love you and I trust you
eonjena geudael wihae saneun naran geoseul ye.

(Daeche eodi-e inneun geoni) dodaeche eodi-e
(jogeum deo cheoncheonhi) tteonaga jullae
(ne geu nunbicheuro) oh no
(don’t wanna let you go) that’s you’re always be ma girl

Ma girl ma girl ma girl geudaeyeo nal anajweoyo
ma girl ma girl ma girl naegero dagawa jweoyo
ma girl ma girl ma girl yeongweonhi tteonaji mayo
ma girl ma girl ma girl just u r always be ma girl

Hey ma girl how ya feel seulpeumi millyeowa meoreojiji ankil
oh ma dear ma-eumi dakil jinshimeul arajweo geudaeyeo na-ui bit (ooh)
oneuldo haega tto jeomuneyo dangshinui ireumeul nan bureuneyo
mae-il hemaeyo nae mogi meyeo deo gipi pae-eojin sangcheoneun nal doryeonaeyo
ijeneun momi jichil daero jichyeo meorikkaji michil jigyeongiya
eoseo waseo i gilgodo gingin bameul bichweojweo butagiya
ireoke meolgo meondeseo neol bulleo su baek beon dwesaegimyeo bulleo
ma life. 4luv you that’s all abou’chu
niga bogo shipeo ttodashi ureo
naegero dora-ol su eopkkenni niga eopsshin sumdo mot swigetjji
dorawa dallago mok noha bulleo bwado neomu neujeun geoni baby

Ma girl ma girl ma girl geudaeyeo nal anajweoyo
ma girl ma girl ma girl naegero dagawa jweoyo
ma girl ma girl ma girl yeongweonhi tteonaji mayo
ma girl ma girl ma girl just u r always be ma girl

Ma Girl translation

Ma girl, ma girl, ma girl
Ma girl, ma girl, ma girl

Baby girl from the moment I met you you know
I felt it in my heart it was destiny oh
Every day I can only think of you; today too
When I close my eyes I see you I can’t sleep

(Just where are you) Every night just
(A little slower) come closer to me baby
(With that look in your eyes) that sweet look in your eyes
(Don’t wanna let you go) just let me hold you

Ma girl, ma girl, ma girl Hug me to you
Ma girl, ma girl, ma girl Come closer toward me
Ma girl, ma girl, ma girl Don’t ever leave me
Ma girl, ma girl, ma girl Today I cry and cry again

Once I press my lips to your sleeping face stop it
I wish time would freeze I love you and I trust you
I live for you yea

(Just where are you) Just where
Could you leave (a little slower)
(With that look in your eyes) Oh no
(Don’t wanna let you go) that she will always be ma girl

Ma girl, ma girl, ma girl Hug me to you
Ma girl, ma girl, ma girl Come closer toward me
Ma girl, ma girl, ma girl Don’t ever leave me
Ma girl, ma girl, ma girl Today I cry and cry again

Hey ma girl how ya’ll feel Sadness advances it won’t go away
Oh ma dear know the sincerity of my feelings; you are my light (ooh)
The sun sets again today I call your name again today
I’m at a loss; these feelings choked in my throat deepen my wounds, gouge my insides
Now my body is fatigued I’m about to go crazy
Come brighten this longer than longest night I beg you
I call you from this distance I call your name a hundred times again
Ma life for love that’s all about you I miss you I cry again

Won’t you come back to me?
I can’t breathe without you by my side
Baby is it too late even if I beg you on my knees to come back to me?

Ma girl, ma girl, ma girl Hug me to you
Ma girl, ma girl, ma girl Come closer toward me
Ma girl, ma girl, ma girl Don’t ever leave me
Ma girl, ma girl, ma girl Today I cry and cry again


V.I.P
Ye ye ye ye welcome to the fantastic world
can yo feel that ah ~
ye~ye~ye~ye~ hwansangui nara-e oshin geoseul hwanyeonghamnida.
i gibuneul neukkil su innayo?
ye ye ye ye whoo keep it real
ye~ye~ye~ye~ nuga igeoseul hyeonshillo mandeulkkayo?

It’s da fresh the fresh yes baro nae
muzic like like like the superman nawa majuchin
igeoseun saeropkko shinseonhan geot joha
syupeomaen gateun cheonhamujeogui eumak
saramdeureun marae naega kkokttugaksshirae
niga mweol areo? nan dallajyeosseo ttokpparo bwa man
ibwa
I can’t stop ije nan honjaga aniyo
nae dwi-en mitkko uijihaneun ma fam(Big Bang)
nan meomchul su eopsseo nae chingudeul ( Big Bang)
thank you duryeo-ul ge eopsseo I’m buckwild (G.D)
gureumeul gareugo dagawasseo
gomaweo nal mageul sun eopsseo (G.D)

Mal manheun jadeura nareul bwa piga mareunda
nugul wihae na ireoke noryeogeul haneunga
igeoseun 6 nyeon dongan junbihan eumban
nae modeun geol georeosseuni da hanbeon deureobwa
keep going keep going keep going (whooo)
huhwe ttawin beoryeo ne gwireul jeulgeopkke haejulkke
gyesok hae gyesok hae gyesok hae (nugu?)
neukkineun daeroman hae dwineun naega bwa julkke sorichyeobwa (hey)
(hey)

Big Bang b.i.g Big Bang v.i.p
neodo ijen be famous b.i.g Big Bang
Big Bang keo. da. ran Big Bang v.i.p
yumyeonghago keo. da. tan Big Bangi dwegil
let’s get it on boy we are V.I.P!
ije uri shijakhae! urineun V.I.P!
we are V.I.P we are V.I.P who’s the V.I.P
(rap in the V.I.P)
urineun V.I.P! urineun V.I.P! nuga chwego?
(chwegoreul wihan raep)
we are V.I.P we are V.I.P who’s the V.I.P
(g.d is V.I.P)
urineun V.I.P! urineun V.I.P! nuga chwego?
(g.diga chwego)
we are V.I.P we are V.I.P who’s the V.I.P (y.g V.I.P)
urineun V.I.P! urineun V.I.P! nuga chwego?
(y. jiga chwego)
we are V.I.P rock the M.I.C who’s the V.I.P
(let’s go T.O.P)
urineun V.I.P! urineun V.I.P!
nuga chwego? (T.O.P. ga shigakhae)

Hellow ma fellas dwijukppakjjukhan moyangsaereul boni
ttak bol geo eomneun deuthan
annyeong nae chingudeul
i rap ge-imui banjeoneul gajyeo-olkke jom rujeuhae?
gidallyeo 2nd round I’m TOP.(he’s like a fire)
rap dubeonjjae mudae naneun T.O.P. (machi hwarwasangatjji)
nae nune bichin geudaen jom jichin deut hae jom nasty hage norabwa crazy hagedo uh!
geochilge michindeushi oh!
jomdeo bollyumeul ollyeo teojin seupikeo nal mideo
uju-ui daepokppal shi. shijakttwaetjjanha

Geondeulmyeon sana-un seuta-il bo-i
eoreumcheoreom chaga-un seuta-il bo-i
yeojadeuri banhaneun seuta-ilbo-i
ma-eumeul yeolgo geudaero badadeuryeo you know I’m saying
algesseo? naega iyagihajanha!
bikyeo himkkeot freak out(whoo!)
seungri-ui gitppareul deureobwa da chikyeo ollyeo
jeori chiweo (nugu! )
hey lady(what?) hey fellas(um!)
he-i re-idi (mweorago?) he-i chingudeul (eum!)
put your hands in the air everybody drop Big bang!
ne du soneul deureo-olligo modudeul Big Bang e ppajyeo!

B.i.g Big Bang v.i.p neodo ijen
be famous b.i.g Big Bang
keo. da. ran Big Bang V.I.P.
yumyeonghago keo.da. ran Big Bang i dwegil
let’s get it on boy we are V.I.P!
ije uri shijakhae! urineun V.I.P.!

We are V.I.P we are V.I.P who’s the V.I.P
(seungri is V.I.P)
urineun V.I.P.! urineun V.I.P.! nuga chwego?
(seungriga chwego)
we are V.I.P we are V.I.P who’s the V.I.P
(daeseong V.I.P)
urineun V.I.P.! urineun V.I.P.! nuga chwego?
(daeseongi chwego)
we are V.I.P we are V.I.P who’s the V.I.P (taeyang is vip)
urineun V.I.P.! urineun V.I.P.! nuga chwego?
(taeyangeun chwego)
we are V.I.P rock the M.I.C who’s the V.I.P (Big Bang is V.I.P)
urineun V.I.P.! maikeureul heundeureo! nuga chwego?
(Big Bang i chwego)

It’s like that ya’ll put your hands up it’s like that ya’ll
igeoshi modu soneul deureo-ollige haneun geotjjeoreom
igeoshi baro geugeot
say wut~~? Big Bang is V.I.P
mweorago haetjji~~? Big Bang i chwego

V.I.P. translation
“ye ye ye ye welcome to the fantastic world”
“Can you feel that ah~”
ye ye ye ye we warmly welcome your arrival to this fantastic world.
Can you feel this feeling?
“ye ye ye ye whoo keep it real”
ye ye ye ye who’ll keep it real?

“It’s da fresh the fresh yes” that’s me
“Music like like like the superman” I found
It was new and I like it fresh
Music that’s invincible like superman

People talk, they say I’m a puppet~someone pulling my strings,
But what do they know? I’ve changed, so think again. “man”
hey
“I can’t stop” It’s not just me anymore
The’re people behind me who believe and depend on me “ma fam (Big Bang)”
I can’t stop now my friends (Big Bang)
“thank you” there’s nothing to worry about “I’m buckwild (G.D.)”
Soon I’ll be able to take away the clouds.
Thanks, but you can’t stop me now (G.D)

Mind your own business, you talk so much it makes me sick.
Why do I even try so hard?
This is a record six years in the making.
I’ve risked everything on this, so listen up.
“Keep going, keep going, keep going. (who?)”
Throw away all your regret, I’ll amuse your ears.
Keep going, keep going, keep going, (who?)
Do as you feel, I’ve got your back, so make some noise. “(hey)”
hey

Big Bang B.I.G. Big Bang V.I.P.
you too “be famous B.I.G. Big Bang”
Big B.I.G. Big Bang V.I.P.
Famous and B.I.G., wish to be Big Bang
“let’s get it on boy we are V.I.P!”
This is our beginning, we’re V.I.P.
“we are the V.I.P. we are V.I.P. who’s the v.i.p?”
“(rap in the V.I.P.)”
we are V.I.P.! we are V.I.P.! who’s the best?
(This rap is dedicated to the best..)
“we are V.I.P. we are V.I.P. who’s the V.I.P.?”
“(G.D is v.i.p)”
we are V.I.P.! we are V.I.P.! who’s the best?
(G.D is V.I.P.)
“we are V.I.P. we are V.I.P. who’s the V.I.P.? (Y.G V.I.P.)”
we are V.I.P.! we are V.I.P.! who’s the best?
(Y.G is V.I.P.)
“we are V.I.P. rock the m.i.c. who’s the V.I.P.?”
“(let’s go T.O.P)”
we are V.I.P.! we are V.I.P.!
who’s the best? (T.O.P is V.I.P.)

“hello my fellas” do you see my messy appearance?
As if there wasn’t anything to see.
Goodbye friends
I’m going to change this rap game, so get lost.
Wait “2nd round I’m T.O.P. (he’s like a fire)”
Rap 2nd round, I’m T.O.P. (he’s like a fire)
In my eyes, you look a bit tired. So, play “nasty”, play “crazy”. “uh!”
Rough and crazy, uh!
Raise the volume, break the speakers, come on.
The universe’s Big Bang has started.

Violent if messed with- star boy
Cold like ice- star boy
Attracting all the girls- star boy
Open your mind and accept it how it is “you know I’m saying”
Do you get it? I’m speaking!
MOVE! “freak out (whoo!)”
Pick up the victory flag and lift it high.
MOVE! (who!)
“hey lady (what?) hey fellas (um!)”
hey lady (what?) hey fellas (um!)
“Put your hands in the air everybody drop Big Bang!”
put your hands in the air everybody drop Big Bang!

“B.I.G. Big Bang v.i.p” now you’re one too
“be famous B.I.G. Big Bang”
B.I.G Big Bang V.I.P.
Famous and B.I.G. wish to be Big Bang
“Let’s get it on boy we are V.I.P!”
This is our beginning, we are V.I.P!

“we are V.I.P we are V.I.P who’s the V.I.P?”
(Seung Ri is V.I.P.)
We are V.I.P! We are V.I.P! who’s the best?
(Seung Ri is the best)
” We are V.I.P! We are V.I.P! Who’s the V.I.P.?”
(Dae Sung “V.I.P”)
We are V.I.P! We are V.I.P! Who’s the best?
(Dae Sung is the best)
” We are V.I.P! We are V.I.P! Who’s the V.I.P” (Tae Yang is V.I.P.)
We are V.I.P! We are V.I.P! Who’s the best?
(Tae Yang is the best)
” We are V.I.P! Rock the M.I.C. Who’s the V.I.P. (Big Bang is V.I.P)”
We are V.I.P! We shake up the MIC! Who’s the best?
(Big Bang is the best)

“it’s like that ya’ll put your hands up it’s like that ya’ll”
This is like making everybody raise their hands.
This is it.
“say wut~? Big Bang is V.I.P.”
What did I say? Big Bang is the best.


La La La (inst.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s