Lyrics 3rd mini album Big Bang

[Intro] Stand Up

Big Bang let’s go

제각기 다른 groove 똑같지 않은 그룹
jegakgi dareun groove ttokgatji anheun geurup
b i g b a n g (5microphone checker)
b i g b a n g (5microphone checker)
뭔가 다른 move 우리가 바로 boom
mwonga dareun move uriga baro boom
bi g b a n g (5microphone checker)
bi g b a n g (5microphone checker)

listen up listen up 이건 지독한 crack
listen up listen up igeon jidokhan crack
중독자들이 속출되 위험한 track
jungdokjadeuri sokchuldoe wiheomhan track
혼자가 아닌 다섯 명이 set
honjaga anin daseot myeongi set
승리 대성 g-dragon is golden ticket
seungni daeseong g-dragon is golden ticket

언제나 우린 당신의 곁에
eonjena urin dangsinui gyeote
다른 감동을 건낼께
tto dareun gamdongeul geonnaelkke
알다시피 시대의
aldasipi i sidaeui tap
태양처럼 높은 퀄리티와 때깔
taeyangcheoreom nopeun kwollitiwa ttaekkar

let’s get crazy yo 같이 오늘 무리할래
let’s get crazy yo da gachi oneul murihallae
사람이 많을수록 정신 차리네
nan sarami manheulsurok jeongsin mot charine
stage
위에 loser 비켜 다시 우리차례
stage wie loser bikyeo dasi uricharye
everybody stand up stand up
everybody stand up stand up
everybody wake up wake up get up
everybody wake up wake up get up

you want some more give it to me give it to me *3
you want some more 5 4 3 2 0

STAND UP (Intro)

[GD] BIG BANG, Let’s go!

[YB] I wanna
I just let it go

[SR] Individually different groove(s) (hey)
(yet it) isn’t the same group (hey)
B.I.G. B.A.N.G.~

[DS] Some kind of different move (hey)
We are that boom (hey)
B.I.G. B.A.N.G~

[GD] (Check it out, yea)
Listen up, listen up
For me, it’s an intense crack
Addicts appear on this dangerous track
Five people alone is not a set
Seungri, Daesung, G-Dragon is (the) golden ticket

[TOP] We are always next to you
We will deliver another deep impression
As you know this generation’s TOP
High quality and color like the high SUN [GD said SR, DS, GD; TOP said TOP & YB; YB=sun <3]

[DS] Let’s get crazy yo let’s overdo things together
[SR] I can’t control myself as there are more people
[YB] (Hey) loser on the stage, move it’s our turn again [<—sexy]
Everybody stand up, stand up!
Everybody wake up, wake up!

[SR] Individually different groove(s) (hey)
(yet it) isn’t the same group (hey)
B.I.G. B.A.N.G.~

[DS] Some kind of different move (hey)
We are that boom (hey)
B.I.G. B.A.N.G~

You want some more
[GD] (Give it to me, give it to me) (x3)
5, 4, 3, 2, 0

하루하루 – Day by Day

떠나가
tteonaga

yea finally i realize that i’m nuttin’ without you
i was so wrong forgive me

ah ah ah ah –

파도처럼 부숴진
padocheoreom buswojin nae mam
바람처럼 흔들리는
baramcheoreom heundeullineun nae mam
연기처럼 사라진 사랑
yeongicheoreom sarajin nae sarang
문신처럼 지워지지가 않아
munsincheoreom jiwojijiga anha
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
hansumman ttangi kkeojira swijyo
가슴속엔 먼지만 쌓이죠 (say good bye)
nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo (say good bye)

네가 없인 하루도 살것만 같았던
nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 살아
saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
보고싶다고 불러봐도 아무 대답없잖아
bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha

옆에 있는 사람이 뭔지 혹시 울리진 않는지
ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 잊었는지
geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
걱정돼 다가가기조차 말을 조차 없어 애태우고
geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo

돌아보지말고 떠나가라 나를 찾지말고 살아가라
dorabojimalgo tteonagara tto nareul chatjimalgo saragara
너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
neoreul saranghaetgie huhoeeopgie johatdeon gieongman gajyeogara
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
geureokjeoreok chamabolmanhae geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네
neon geureolsurok haengbokhaeyadwae haruharu mudyeojyeogane

oh girl cry cry yo my all (say good bye)

길을 걷다 너와 우리 마주친다해도
gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
본척 하고서 그대로 가던길 가줘
mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo

자꾸만 생각이 떠오르면 아마도
jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
nado mollae geudael chajagaljido molla

사람과 행복하게 내가 다른 먹게
neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
작은 미련도 남게끔 지내줘 보란듯이
neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi

하늘같이 하얗게 구름과도 같이 새파랗게
neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
그렇게 웃어줘 아무 없듯이
neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi

돌아보지말고 떠나가라 나를 찾지말고 살아가라
dorabojimalgo tteonagara tto nareul chatjimalgo saragara
너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
neoreul saranghaetgie huhoeeopgie johatdeon gieongman gajyeogara
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
geureokjeoreok chamabolmanhae geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네
neon geureolsurok haengbokhaeyadwae haruharu mudyeojyeogane

나를 떠나서 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (nareul itgoseo saragajwo)
눈물은 마를테니 ye (하루하루 지나면)
geu nunmureun da mareulteni ye (haruharu jinamyeon)

차라리 만나지 않았더라면 아플텐데 um
charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende um
영원히 함께하자던 약속 이젠
yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
추억에 묻어두길 바래 baby 위해 기도해
chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae

돌아보지말고 떠나가라 나를 찾지말고 살아가라
dorabojimalgo tteonagara tto nareul chatjimalgo saragara
너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
neoreul saranghaetgie huhoeeopgie johatdeon gieongman gajyeogara
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
geureokjeoreok chamabolmanhae geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네
neon geureolsurok haengbokhaeyadwae haruharu mudyeojyeogane

oh girl i cry cry yo my all say good bye bye
oh my love don’t lie lie yo my heart (say good bye)

하루하루 (Day by day) translation

I Don’t feel lonely when I’m alone
cuz of all those memories with you
Although the deep emptiness itself
cannot be fullfilled by those memories

I will not wait for you even though Im alone
cuz you would have already forgottened me
even the last minute of our break up, you were fine

You can always go on living without me
Your cold words of farewell
The only words I have to say to you are tears
So I can’t face you

Day by day will I get used to it
Because I can see you everytime I close my eyes
Now that I can no longer be your happiness
I will become sad again

Day by day will I forget
The memories of our love
End the promise I can’t forget
I’ll become sad again

You can always go on living without me
Your cold words of farewell
The only words I have to say to you are tears
So I can’t face you

Day by day will I get used to it
Because I can see you everytime I close my eyes
Now that I can no longer be your happiness
I will become sad again

Day by day will I forget
The memories of our love
End the promise I can’t forget
I’ll become sad again

천국 – Heaven

사랑해 기억해 heaven
saranghae nan neol gieokhae heaven

la la la la –

24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 geudaen yeongwonhan heaven 24/7 geudaen namanui heaven
24/7
그댄 영원한 heaven 24/7 heaven
24/7 geudaen yeongwonhan heaven 24/7 heaven

마지막 알았던 두번 다시 알았던
majimak il jul aratdeon dubeon dasi an ol jul aratdeon
내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
naegen jeonhyeo eoullijil anhatdeon sarangi eoneu mudeoun yeoreumnal dagawatjyo
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 꿈꿔왔죠
gidarigo gidarideon naui banjjok hangsang neol kkumkkwowatjyo
맘의 안식처 보고 보고 주고 주고만 싶죠
neon nae mamui ansikcheo bogo tto bogo jugo tto jugoman sipjyo

설레임에 목말라 사랑은 도망가
nan seolleime mongmalla wae nae sarangeun da domangga
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다
tteutdaero doejianha songmanta aldagado moreugetda
그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
geuraedo neomaneun nochigo sipjiga nunapeseo meoreojigo sipjiga anha
you are the one in my life
그댄 천국보다 아름답다
you are the one in my life geudaen cheongukboda areumdapda

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
neoreul saranghae neoreul bureune neoreul gieokhae neoreul gidarine
그대의 한마디 사랑한다는 한마디
geudaeui mal hanmadi saranghandaneun geu hanmadi
너를 사랑해 너를 기억해 (너의 전부를 기억해)
neoreul saranghae neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)
기쁨 슬픔 눈물 하늘 그리고 천국
gippeum seulpeum nunmul haneul byeol geurigo cheongug

모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
nae modeun saenghwal soge geudaega sumeulswigo
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
naui jeonhwagien eoneusae neoui ireumman boigo

하루에도 몇번씩 너의 손을 붙잡고
haruedo myeotbeonssik neoui du soneul butjapgo
입맞추면 세상을 가진 기분이야
immatchumyeon sesangeul da gajin gibuniya

oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
oh baby maeil deureoganeun minihompi dalkomhan hyanggi
oh baby
사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
oh baby nae sarangeul jeonhagien jjarbeun munjameseji

사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
saramdeuri nollyeodae haru onjongil haengbokhae
(oh baby
요즘 살만해) because of you
(oh baby yojeum cham salmanhae) because of you

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
neoreul saranghae neoreul bureune neoreul gieokhae neoreul gidarine
그대의 한마디 사랑한다는 한마디
geudaeui mal hanmadi saranghandaneun geu hanmadi
너를 사랑해 너를 기억해
neoreul saranghae neoreul gieokhae

하루하루가 두렵지 네가 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐
haruharuga duryeopji nan nega tto tteonagalkkabwa naegeseo huimihaejilkkabwa

너무 감사해 너무 사랑해 맘의 천국문의 한사람아
neomu gamsahae neomu saranghae nae mamui cheongungmunui dan hansarama

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
neoreul saranghae neoreul bureune neoreul gieokhae neoreul gidarine
그대의 한마디 사랑한다는 한마디
geudaeui mal hanmadi saranghandaneun geu hanmadi
너를 사랑해 너를 기억해 (너의 전부를 기억해)
neoreul saranghae neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)

24/7 my heaven

Translation Heaven

I love you, I remember you, Heaven

[GD] (Sing it together! Big Bang, Hey T, let’s do it brah! Go go go)

la la la la-

[TOP] 24/7 you are everlasting heaven
[GD] 24/7 you are my only heaven
[TOP] 24/7 you are everlasting heaving 24/7 heaven

[GD] (Let’s go) Thought it would be the last, thought the second would never come
Love that didn’t suit me at all came to me this hot summer
My other half that I’ve waited and waited for, I always had a dream about you
You are my resting place in my heart,
I want to stare and stare again, give and give again

[TOP] I feel thirsty because my heart flutters, why does my love run away
I am mad, it’s not going how I wanted, I can’t understand
But I don’t want to lose you, I don’t want to be apart from you
You are the one in my life you are more beautiful than heaven

[Chorus]
I love you, I call you, I remember you, I wait for you
Your one phrase, that “I love you” phrase
I love you I remember you (I remember your everything)

[TOP/GD] Tears of sorrow, sky, star, and heaven

[SR] You breathe in my every lifestyle
I see only your name in my phone without knowing

[YB] I hold your hands several times in one day
I feel like I have everything when I kiss you

[TOP] Oh baby a sweet aroma from mini-hompi that I visit everyday
[GD] Oh baby a short text message is too short to express my love

[DS] People make fun of me, (but) I feel happy everyday
[TOP/DS] (Oh baby I feel alive these days) because of you

[Repeat Chorus]

(GD: Hey, hey listen to me)

[DS] Everyday I am afraid; what if you leave me again, become vague from me

[YB] (I feel) so thankful, (I) love you so much, you are the only person in the door of heaven inside of my heart

[Repeat Chorus]

[GD] 24/7, my heaven

착한사람

착한사람이었음 안그랬죠
chakhansaramieosseum angeuraetjyo
그러나 나쁜사람이 아니야 그렇죠?
geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심
gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim

긴긴 기다림속에 그댈 만났잖아 이건 하늘의 장난
gingin gidarimsoge geudael mannatjanha igeon haneurui jangnan
비가 오면 그치고 벼락이 치면 숨으면 되는데
biga omyeon geuchigo byeoragi chimyeon sumeumyeon doeneunde
그대없는 꿈에서 매일 스물네시간 헤메이는데
geudaeeomneun kkumeseo na maeil seumullesigan hemeineunde
궁금해 있는건지 벌써 들었는지
gunggeumhae jal inneungeonji beolsseo jam deureonneunji

oh please one more time dance with me tonight
oh please one more time dance with me tonight
오늘도 꿈에 그대와의 달콤한 시간
oneuldo kkume geudaewaui dalkomhan sigan
차분히 발맞추고 나누던 이야기들
chabunhi balmatchugo nanudeon iyagideul

흐르는 시간이란 toxic 현실이란 미로의 열쇠를 찾지
heureuneun siganiran toxic hyeonsiriran miroui yeolsoereul chatji

기막힌 사랑도 착각의 눈물인가
nae gimakhin sarangdo chakgagui nunmuringa
마지막 희망을 걸던 꽃다발도
majimak huimangeul geoldeon kkottabaldo

즈려밟힌 가슴이 괴롭히는데
jeuryeobarphin gaseumi nal goerophineunde

o.k 입장바꿔 생각해 미안해 그대
o.k ipjangbakkwo saenggakhae mianhae geudae

착한사람이었음 안그랬죠
chakhansaramieosseum angeuraetjyo
그러나 나쁜사람이 아니야 그렇죠?
geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심
gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim

떨어진 입맛 사진을 꺼내려 잡은 지갑
tteoreojin immat sajineul tto kkeonaeryeo jabeun jigap
바보같이 휴대폰에 문자 확인만
babogachi teong bin hyudaepone munja hwaginman

그리움에 모두 지울게 아무 흔적도 없는 방법으로
geuriume modu jiulge amu heunjeokdo eomneun bangbeobeuro

남자만의 순정은 로맨틱 가슴 깊은곳의 외침
han namjamanui sunjeongeun romaentik gaseum sok gipeungosui oechim
시간이 약이 되겠지 이별이란 따가운 채찍
sigani yagi doegetji ibyeoriran ttagaun chaejjik

(카페인 알콜 조금만 줄여요)
(kapein alkol da jogeumman jullyeoyo)

거울에 비친 모습 외면을 하네
geoure bichin nae moseup na oemyeoneul hane

착한사람이었음 안그랬죠
chakhansaramieosseum angeuraetjyo
그러나 나쁜사람이 아니야 그렇죠?
geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심
gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim

바락바락 우겨오던 자존심도 까딱안하던 눈에 한줄기로
barakbarak ugyeoodeon geu jajonsimdo kkattaganhadeon du nune hanjulgiro
가랑가랑비가 아직 너를 잊고
garanggarangbiga wa ajik neoreul mot itgo
oh
그대여 바락 우겨오던 자존심도 까딱 안하던 눈에 한줄기로
oh geudaeyeo barak ugyeoodeon geu jajonsimdo kkattak anhadeon du nune hanjulgiro
가랑가랑비가 아직 그녀는 잊죠 (너는 잊어)
garanggarangbiga wa ajik geunyeoneun nal mot itjyo (neoneun nal mot ijeo)

착한사람 (그녀는 잊죠)
chakhansaram (geunyeoneun nal mot itjyo)
나쁜사람 (너를 잊고)
nappeunsaram (neoreul itgo)
착한사람 나쁜사람
chakhansaram nappeunsaram
난난난 나쁜사람
nannannan nappeunsaram

착한사람이었음 안그랬죠
chakhansaramieosseum angeuraetjyo
그러나 나쁜사람이 아니야 그렇죠?
geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심
gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim

Translation A good man (cakhan saram)

[Chorus]
I wouldn’t be like this if I was a good man
But I am not a bad man, right?
Please don’t say it was a misunderstanding
A wrinkled sentimental heart, my last pride thrown away

[GD] I met you after a long, long wait; this is heaven’s play (a joke)
Rain stops when it comes down, I just have to hide when lightening strikes
In a dream without you, I wander around everyday, 24 hours
I am anxious to know if you are doing well, if you fell asleep already

[DS] Oh please one more time dance with me tonight
A sweet time with you in my dream again tonight
Stories we shared as we matched our feet calmly

[GD] Stream water is like a toxic
Look for a key to the maze of reality

[YB] Is my stunning love a tear of misunderstanding
A bouquet that I put my last hope in

[DS+YB] My Heart that was stepped on is harassing me

[GD] OK think in a different point of view, I am sorry dear

[Repeat Chorus]

[TOP] Lost appetite, a wallet to take out a picture again
Checking an empty inbox in my cell phone like a fool

[SR] I will erase everything because of yearning, the way of doing it without any evidences

[TOP] One man’s pureness is romantic, a shout from deep inside of his heart
Time will solve it, a stinging whip called separation

(Please have only a bit of caffeine and alcohol)

My reflection in the mirror ignores me

[Repeat Chorus]

[TOP/SR] Pride that I persisted turns into tears on eyes that didn’t move at all
Rain drops lightly(?); She can’t forget about me yet (You can’t forget me) (x2)

A good person (She can’t forget me)
A bad person (I forget you)
A good person, a bad person
I, I, I am a bad person

[Repeat Chorus]

Lady

excuse me miss girl
excuse me miss girl
excuse me miss girl
excuse me miss girl

oh lady 벌써 가지마요 내게 시간을
oh lady beolsseo gajimayo naege jom siganeul jwo
my lady
아직 못다한 말들이 남아있는걸요
my lady ajik motdahan maldeuri namainneungeollyo
내일해 그러지마요 나에게 사랑을
naeilhae geureojimayo naege ne sarangeul jwo
my lady i say yo i say yoyoyoyo
my lady i say yo i say yoyoyoyo

잠깐 실례 excuse me miss 이름은? 나이는? 시간있어?
jamkkan sillye excuse me miss ireumeun? naineun? neo siganisseo?
girl
절대 헤치지않아 gentleman 그러니까 빨리
girl jeoldae hechijianha nan gentleman geureonikka ppalli
what’s yo name
what’s yo name

사실 두근두근거려 땀이 주르륵주르륵 맘이 콩딱콩딱
sasil dugeundugeungeoryeo na ttami jureureukjureureuk mami kongttakkongttak
나도 몰라 몰라
nado molla molla
성큼성큼 발자국 살금살금 우리 애정전선 맑음맑음 here we go
seongkeumseongkeum han baljaguk salgeumsalgeum uri aejeongjeonseon malgeummalgeum here we go

오늘따라 왠지 기분좋은 예감이
oneulttara waenji gibunjoheun yegami
설레는 ah-ha 오늘은 말을 있을까
seolleneun mam ah-ha oneureun mareul geol su isseulkka

oh lady 벌써 가지마요 내게 시간을
oh lady beolsseo gajimayo naege jom siganeul jwo
my lady
아직 못다한 말들이 남아있는걸요
my lady ajik motdahan maldeuri namainneungeollyo
내일해 그러지마요 나에게 사랑을
naeilhae geureojimayo naege ne sarangeul jwo
my lady i say yo i say yo yo yo yo
my lady i say yo i say yo yo yo yo

눈에 띄게 1.2 쳐다보지않아 뻘쭘해
ne nune ttuige 1.2 neon chyeodabojianha ppeoljjumhae
넘어올거란 i know (you are the only one girl)
got neomeoolgeoran geol i know (you are the only one girl)

모든걸 설명할 없겠지만 나도 이런적은 처음이야
nae modeungeol da seolmyeonghal sun eopgetjiman nado ireonjeogeun cheoeumiya
너를 순간 세상은 멈춰버린걸 빼고는
neoreul bon sungan sesangeun meomchwobeoringeol nae mam ppaegoneun

오늘따라 왠지 기분좋은 예감이
oneulttara waenji gibunjoheun yegami
간절한 ye-he 네가 진심을 알아줄까
ganjeolhan mam ye-he nega nae jinsimeul arajulkka

oh lady 벌써 가지마요 내게 시간을
oh lady beolsseo gajimayo naege jom siganeul jwo
my lady
아직 못다한 말들이 남아있는걸요
my lady ajik motdahan maldeuri namainneungeollyo
내일해 그러지마요 나에게 사랑을
my lady i say yo i say yo yo yo yo

i say yoyoyo let it go go go 나도 지쳤어 빨리 call call call
i say yoyoyo let it go go go nado jichyeosseo ppalli call call call
아직도 맘을 모르겠어 ? 이제는 내가 맘을 모르겠어 hu
ajikdo nae mameul moreugesseo neo? ijeneun naega ne mameul moreugesseo hu
어떻게 하면 받아줄지 과연 생각들만 하면 어지러 매스꺼워
eotteoke hamyeon nal badajulji gwayeon geu saenggakdeulman hamyeon eojireo maeseukkeowo
이제 포기할까 하다가 다시 얼굴만 보면 발그레 발그레
ije pogihalkka hadaga tto dasi ne eolgulman bomyeon balgeure balgeure
어쩔줄 몰라 그래
eojjeoljul molla nan geurae

마지막이야 멋진 suit 차려입고 닮은 꽃과 목걸이 반지
majimagiya meotjin suitreul charyeoipgo neol darmeun kkotgwa mokgeori banji
i love you i need you i wanna be your man baby
i love you i need you i wanna be your man baby

oh lady 벌써 가지마요 내게 시간을
oh lady beolsseo gajimayo naege jom siganeul jwo
my lady
아직 못다한 말들이 남아있는걸요
my lady ajik motdahan maldeuri namainneungeollyo
내일해 그러지마요 나에게 사랑을
naeilhae geureojimayo naege ne sarangeul jwo
my lady i say yo i say yo yo y oyo
my lady i say yo i say yo yo y oyo

excuse me miss lady
tell me what’s your name is
where you from baby

Translation Lady

Excuse me miss girl
(GD: Hey, Lady…. Know What? Hehe, yo)
Excuse me miss girl (Hey)
Excuse me miss girl (Hey)
Excuse me miss –
(GD: Come here, sit down, let’s talk)

[Chorus]
[YB] Oh lady don’t leave already, give me some more time
My lady, I still have words to say
[DS] Don’t say “Do it tomorrow,” give me your love
My lady I say yo, I say yo~~~

[TOP] Hold on a sec, excuse me miss – name? Age? Do you have time?
Girl, I won’t hurt you, I am a gentleman so hurry up
What’s yo’ name

[GD] To be honest, (my heart) beats fast, my sweat drips down, my heart beats
I don’t know, don’t know
Big steps with big strides, one step stealthily, our love line is sunny sunny (Here we go)

[TOP] I feel a good premonition especially today
[SR] My heart flutters ah-ha will I be able to talk today

[Repeat Chorus]

(GD: Verse 2)

[SR] I try to catch your sight 1, 2 (1, 2) but you don’t look at me, make me feel awkward
You will come to me soon, I know (you’re the only one girl)

[DS] I can’t explain everything, but this is my first time being like this
The world stopped soon as I saw you, except my heart

[TOP] I feel a good premonition especially today
[YB] My heart flutters yea~ will I be able to talk today

[Repeat Chorus]

[GD] (Ahemm, Lady, I’ll give you something girl, let’s gooo)
I say yoyoyo, let it go go go I am tired, hurry up (and) call call call
Can’t you understand my heart?
[TOP] I can’t understand my own heart now, huh
I feel dizzy and disgusted when I think about what I can do for you to accept me
[GD] I feel like giving up but I feel blushed when I see your face again
I can’t handle it, I am like that

[YB] This is last time, I wear a nice suit, flowers that looks like you, and necklace, ring
I love you, I need you, I wanna be your man baby

[Repeat Chorus]

[GD] (Sing it louder!)
Excuse me miss lady
So tell me what your name is
And where you from, baby (x2)
[YB] I say yo, I say yo~~~

Oh My Friend

1 2 3 4

세상이 그대를 슬프게 한다면 언제 어디서든 이름을 불러주오
sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
항상 너만을 위한 119 5 대기조 ye
nan hangsang neomaneul wihan 119 5bun daegijo ye

그대가 가진 아픔은 아픔아냐 우릴 만나게 인연의 끈이야
geudaega gajin apeumeun apeumanya uril mannage hae jun inyeonui kkeuniya
내게 기대 울어도 좋아 아무말 없이 안아줄테니
naege gidae ureodo joha amumal eobsi anajulteni

위해 비를 맞아 쉬지 않고 달려가 거친 바람도 뚫고 지나 ye
na neol wihae bireul maja swiji anko dallyeoga geochin baramdo tturko jina ye
뒤에 무거운 어두운 그림자 이젠 내가 막아줄테니
ne dwie mugeoun jim eoduun geurimja ijen naega da magajulteni

oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend neomani nareul salgehae
oh my friend oh my friend
조용히 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend oh my friend my friend
사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend saranghae chinguyeo

let’s rock & roll man i don’t control
let’s rock & roll man i don’t control
눈을 감고 가슴을 열어 (Love & Peace)
nuneul gamgo gaseumeul yeoreo (Love & Peace)
꿈꾸던 바램 trust me 거짓없이 진실만을 말해
kkumkkudeon baraem trust me geojiseobsi jinsilmaneul malhae
똑바로 걸어 한번은 절어 누구나 실수는 하기마련
ttokbaro georeo kkok hanbeoneun jeoreo nuguna da silsuneun hagimaryeon
실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 안녕
silpaereul ditgo ireonaboryeom sseurin sangcheo da annyeong

! 손을 잡고 나아가자 잃어버렸던 다시 찾아가자
ja! nae soneul japgo naagaja irheobeoryeotdeon kkum dasi chajagaja
같이 날아보자 먼지를 털어보자 사람도 함께 가보자
gachi naraboja meonjireul teoreoboja yeop saramdo hamkke gaboja
끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린 아직 젊기에 기회는 많다
kkeuteun anboijiman miraeneun barkda urin ajik jeormgie gihoeneun manta
서로 사랑하자 크게 외쳐보자 자유!
seoro saranghaja deo keuge oechyeoboja jayu!

oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend neomani nareul salgehae
oh my friend oh my friend
조용히 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend oh my friend my friend
사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend saranghae chinguyeo

지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
jichin ilsangeul tteona nega geurideondaero
꿈을 향해 뛰어라 그대여
kkumeul hyanghae ttwieora geudaeyeo
go away go away let’s go away baby
go away go away let’s go away baby
oh oh oh oh oh –
oh oh oh oh oh –
모두 뛰어
modu ttwieo

oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend neomani nareul salgehae
oh my friend oh my friend
조용히 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend oh my friend my friend
사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend saranghae chinguyeo

OH MY FRIEND translation

[GD] 1, 2, 3, 4!

[DS] If this world makes you sad, say my name whenever and wherever
I am 911 emergency, for you only, I’m only 5 minutes away, yeah yeah

[SR] Your sorrow that you feel isn’t sorrow
It’s a rope that bonded us together

[YB] I’ll get wet in rain for you, run without a stop, go through a rough wind yeah
Your heavy burden, dark shadow; I will block them all now [ß cute!]

[Chorus NO BRAIN]
Oh my friend oh my friend; I will be your friend forever
Oh my friend oh my friend; only you can make me live
Oh my friend oh my friend; I will become a tree behind you silently
Oh my friend oh my friend; my friend I love you (dear) friend

[TOP] Let’s rock & roll, man I don’t control
Close your eyes and open your heart (Love & Peace)
(A) Hope you dreamed (of), trust me, tells only truth without lies
Walk straight, limp at least once, mistakes can happen to anyone
Step on a failure and get up, goodbye to a wound that aches

[GD] (Yo) Come on! Hold my hand and let’s go, let’s look for a lost dream again
Let’s fly together, brush up dusts, let’s go together, a person next to you as well
We can’t see an end but future is bright, there are many chances because we are young
Let’s love each other, scream louder, FREEDOM!

[Repeat Chorus]

(Yea, yea, yea, here we go!)

[Bridge; DS + SR + YB]
Leave from bored daily life as you dreamed
Run toward the dream, dear
Go away go away, let’s go away baby
Whoa ho, Whoa… oh oh ~ (GD: Big Bang, No Brain, haha once again) (x2)
(Yeaaa) Everybody RUN!

[Repeat Chorus]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s